The bright yellow building with the red awning might not scream “seafood destination,” but Maxwell Street Depot has a surprise for seafood lovers. This Chicago institution, famous for its Polish ...