From performance-focused concepts to rugged off-road visions, Honda hints at where its sports DNA is heading next.