Writer-director Charlie Polinger makes his feature debut with ‘The Plague,’ mixing ‘Lord of the Flies’ savagery with ...