If all goes well, Strava's shares could be traded on the stock market as early as spring. A US magazine has learned this.