Hidden in plain sight on South Avenue in Natick sits a culinary time capsule that’s been serving up breakfast magic for generations – Casey’s Diner, where the breakfast sandwich has achieved legendary ...