The Ford F-150 remains America’s best-selling used vehicle, but its dominance is slowly shrinking as SUVs and midsize trucks ...